Architectural climate in Holland and in Italy. On construction and sustainability

La producción de arquitectura consciente de la sostenibilidad ambiental y de los temas de ahorro de energía será el centro de la conferencia promovida por la Embajada Real de Holanda en Roma, cuyo objetivo es promover e ilustrar los casos de excelencia en Holanda e Italia.

NAi Debates on Tour
An architectural production which is conscious of environmental sustainability and energy saving issues is at the core of the conference – promoted by the Royal Netherlands Embassy in Rome – whose purpose is promote and illustrate cases of excellence in Holland and Italy. The objective of the conference, which is aimed at architects, contractors as well as at scholars and journalists, will hopefully establish a network of Dutch and Italian architects and contractors and reveal new market opportunities.

Programma
h 14:00 > 14:15
Registrazione

h 14:15
Saluto Ambasciatore Alphonsus Stoelinga
Saluto Livio Sacchi / Consiglio Direttivo dell’IN/ARCH
Introduzione del moderatore Fabrizio Gallanti (Abitare)
Intervento di apertura Francine Houben (Mecanoo)

Intervento
Dietmar Werner (Volker Wessels Vastgoed)

Tavola rotonda
Peter Fraanje (Bouwend Nederland)
Andrea Rinaldi (Università di Ferrara)
Piero Torretta (ANCE)
Alex van de Beld (Onix)
Arjan van Timmeren (TU Delft)
Cino Zucchi (Cino Zucchi Architetti)
moderatore Fabrizio Gallanti (Abitare)

Intervento di chiusura
Adolfo Natalini (Natalini Architetti Firenze)

h 18:30
Rinfresco

h 2 pm > 2.15 pm
Registration

h 2.15 pm
Welcome address by Ambassador Alphonsus Stoelinga
Welcome address by Livio Sacchi / Directive Council IN/ARCH
Introduction by moderator Fabrizio Gallanti (Abitare)
Opening speech by Francine Houben (Mecanoo)
Speech by Dietmar Werner (Volker Wessels Vastgoed)

Round table
Peter Fraanje (Bouwend Nederland)
Andrea Rinaldi (Università di Ferrara)
Piero Torretta (ANCE)
Alex van de Beld (Onix)
Arjan van Timmeren (TU Delft)
Cino Zucchi (Cino Zucchi Architetti)
moderator Fabrizio Gallanti (Abitare)

Closing address by
Adolfo Natalini (Natalini Architetti Firenze)

h 6.30 pm
Refreshment

Auditorium ANCE
Via Giuseppe Antonio Guattani 16
Rome, December 3, 2009

Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi
Royal Netherlands Embassy
Via Michele Mercati 8
00197 Roma
T +39 06 32286232
rom-pcz@minbuza.nl
www.olanda.it